1 00:00:02,142 --> 00:00:05,225 Necesitamos cuatro unidades de o-neg. Trae ese banco aquí. 2 00:00:05,245 --> 00:00:06,050 Fueron a cortar la puerta, 3 00:00:06,070 --> 00:00:08,325 y todo lo que pude pensar ¿Se va a desangrar? 4 00:00:08,345 --> 00:00:09,047 Necesitamos más tiempo. 5 00:00:09,082 --> 00:00:10,238 Estaba enojado, pero luego pensé: 6 00:00:10,258 --> 00:00:12,317 "no, necesitamos menos distancia al quirófano, así que... 7 00:00:12,352 --> 00:00:15,053 Así que trajiste... todo el maldito auto. 8 00:00:15,546 --> 00:00:17,791 - ¿Cómo está? - Apenas aguanta. 9 00:00:17,811 --> 00:00:19,730 Recuerdo en la escuela alguien diciéndome 10 00:00:19,750 --> 00:00:21,482 Vengo de un hogar roto. 11 00:00:21,502 --> 00:00:23,943 Así lo llamaban cuando tus padres se divorciaron. 12 00:00:23,963 --> 00:00:25,496 Este no es el camino normalmente hacemos eso. 13 00:00:25,531 --> 00:00:26,664 Tuve que hacerlo de esta manera. 14 00:00:26,699 --> 00:00:28,299 No, no, no, vemos por qué lo hiciste. 15 00:00:28,334 --> 00:00:30,635 Bueno. Mira, sólo quería darle... 16 00:00:30,669 --> 00:00:32,582 Una segunda oportunidad. Tenemos una segunda oportunidad. 17 00:00:32,602 --> 00:00:33,931 Aunque se divorcie 18 00:00:33,951 --> 00:00:35,653 Fue lo menos roto que jamás hicieron. 19 00:00:35,673 --> 00:00:37,080 Hola, Keith, soy Meredith. 20 00:00:37,100 --> 00:00:38,937 Gracias por invitarme. 21 00:00:38,957 --> 00:00:41,041 ¿Cómo está Juana? 22 00:00:41,513 --> 00:00:43,448 ¿Qué se sabe sobre mi bebé? 23 00:00:43,740 --> 00:00:46,517 Lo descubriremos por usted. Te tenemos. 24 00:00:49,488 --> 00:00:51,222 Cuando escuché eso cuando era niño, 25 00:00:51,257 --> 00:00:54,459 Me preguntaba si los hogares rotos eran donde vivía la gente destrozada. 26 00:00:54,493 --> 00:00:56,361 ¿Aún sientes esos dedos de los pies, Joan? 27 00:00:56,395 --> 00:00:57,872 - Sí. - Bien. 28 00:00:58,898 --> 00:01:00,090 Chicos, detengámonos. 29 00:01:00,110 --> 00:01:02,033 Paremos un segundo. ¿Lo que está sucediendo? 30 00:01:02,067 --> 00:01:03,239 Sólo hay un poco de sangrado. 31 00:01:03,259 --> 00:01:04,558 lo cual es normal después de un parto, 32 00:01:04,578 --> 00:01:05,644 pero vamos a hacerte revisar 33 00:01:05,664 --> 00:01:07,096 antes de que tengas tu cirugía de columna, ¿vale? 34 00:01:07,116 --> 00:01:09,981 Fue una tontería. quiero decir, Yo era sólo un niño pequeño. 35 00:01:10,001 --> 00:01:12,343 - Voy a llevarla. - No, no, ¿qué estás haciendo? 36 00:01:12,378 --> 00:01:13,937 - ¿Qué estás haciendo con mi bebé? - Sólo por un tiempo. 37 00:01:13,957 --> 00:01:15,914 ¡No, por favor! ¡Fuimos aplastados en un coche! 38 00:01:15,948 --> 00:01:18,555 ¡Mi prometido está muerto! ¡No te llevarás a mi bebé! 39 00:01:18,575 --> 00:01:20,192 - ¡Por favor no! - Joan, tu bebé está bien, ¿vale? 40 00:01:20,212 --> 00:01:22,053 - ¡Por favor! - Sólo tenemos que comprobarte. 41 00:01:22,073 --> 00:01:24,132 Está bien, tienes que llevártelo. a la NICU y a localizar a Karev. 42 00:01:24,152 --> 00:01:27,025 Pero hasta el día de hoy sigo preguntándome. 43 00:01:27,059 --> 00:01:28,860 ¡No! 44 00:01:28,894 --> 00:01:30,828 Parece atonía uterina. Necesitamos actuar rápido. 45 00:01:30,863 --> 00:01:32,043 Nos movemos rápido, la paralizamos. 46 00:01:32,063 --> 00:01:34,499 Nos movemos demasiado lento y ella se desangra hasta morir. 47 00:01:36,281 --> 00:01:37,770 Bueno. 48 00:01:43,634 --> 00:01:45,511 Sí, ya hablé con mamá. 49 00:01:45,531 --> 00:01:46,945 Amelia. 50 00:01:46,979 --> 00:01:49,233 no se que tan rapido te estás mudando a la casa. 51 00:01:49,253 --> 00:01:51,049 ni siquiera he aceptado una oferta todavía, así que... 52 00:01:51,083 --> 00:01:53,359 Puedo sacar mis cosas la próxima semana. ¿Es lo suficientemente pronto? 53 00:01:53,379 --> 00:01:56,105 papá, no me importa de qué lado de la historia. 54 00:01:56,125 --> 00:01:58,525 - No estoy seguro de poder llegar antes. - No es necesario. 55 00:01:58,545 --> 00:01:59,791 debería haber estado fuera hace un tiempo. 56 00:01:59,825 --> 00:02:02,593 Derek es quien me invitó, y él se ha ido, así que... 57 00:02:04,338 --> 00:02:07,203 Sí, estoy escuchando. 58 00:02:09,530 --> 00:02:10,507 Papá... 59 00:02:10,527 --> 00:02:11,949 Tengo que irme. 60 00:02:11,969 --> 00:02:13,538 ¿Está Alex en la UCIN? 61 00:02:13,572 --> 00:02:15,907 No lo sé y no me importa, porque aparentemente, 62 00:02:15,941 --> 00:02:17,742 él piensa que soy una especie de ama de casa de los años 50 63 00:02:17,776 --> 00:02:19,496 ¿A quién puede decirle dónde estar? y que hacer 64 00:02:19,516 --> 00:02:20,979 y cuándo hornear un asado. 65 00:02:21,013 --> 00:02:22,146 Estoy sosteniendo un bebé. 66 00:02:22,181 --> 00:02:24,289 - ¿Quién es? - Vamos, aquí. 67 00:02:28,454 --> 00:02:30,820 Se ha hablado mucho, pero no. mucho para sacarme del auto. 68 00:02:30,840 --> 00:02:33,592 Ese sigue siendo el plan, ¿verdad? ¿Sacar a Keith del coche? 69 00:02:33,612 --> 00:02:34,993 Ese es el plan. 70 00:02:35,027 --> 00:02:37,495 Cuando Joanie llamó y me dijo que estaba embarazada, 71 00:02:37,529 --> 00:02:39,672 ¿Sabes cuál fue mi primer pensamiento? 72 00:02:40,153 --> 00:02:42,066 Corre como el infierno. 73 00:02:42,101 --> 00:02:43,501 Sólo habíamos tenido una cita. 74 00:02:43,535 --> 00:02:46,560 Y ella está de acuerdo, fue un asco. 75 00:02:46,580 --> 00:02:49,941 Creo que tuvimos sexo solo para detener el incómodo silencio. 76 00:02:51,543 --> 00:02:54,063 Y luego boom... insta-familia, como monos marinos. 77 00:02:54,083 --> 00:02:56,002 Fue aterrador. 78 00:02:58,081 --> 00:03:01,540 Ahora no puedo creer Alguna vez me sentí así. 79 00:03:02,688 --> 00:03:04,956 Ahora lo único que quiero hacer es verlos. 80 00:03:05,263 --> 00:03:07,200 Grey, estamos listos para cortar el techo. 81 00:03:07,220 --> 00:03:08,824 Vale, Keith, 82 00:03:08,844 --> 00:03:11,264 se pondrá muy ruidoso y luego se pondrá aterrador, 83 00:03:11,284 --> 00:03:13,097 y luego vamos a sacarte, ¿vale? 84 00:03:13,132 --> 00:03:16,601 Ruidoso, aterrador, gratis. 85 00:03:18,089 --> 00:03:19,744 Bueno. 86 00:03:23,576 --> 00:03:25,043 Bueno. 87 00:03:36,360 --> 00:03:37,353 Arizona está teniendo problemas 88 00:03:37,373 --> 00:03:39,013 controlar la hemorragia posparto. 89 00:03:39,033 --> 00:03:41,359 - Esto sigue poniéndose... - Edwards. 90 00:03:41,681 --> 00:03:43,263 ¿Qué estás haciendo? 91 00:03:43,620 --> 00:03:45,658 - Me estoy lavando. - No, no lo eres. 92 00:03:45,678 --> 00:03:47,899 Te di un trabajo... para mantenerla en el cuello 93 00:03:47,933 --> 00:03:49,071 hasta que el trauma la aclaró. 94 00:03:49,091 --> 00:03:50,265 Fueron los internos quienes... 95 00:03:50,285 --> 00:03:52,220 Y la dejaste al cuidado de pasantes de primer día. 96 00:03:52,240 --> 00:03:53,119 Deberían haberlo sabido mejor. 97 00:03:53,139 --> 00:03:55,206 No, deberías haberlo sabido mejor. Puedes irte ahora. 98 00:03:55,240 --> 00:03:58,347 Ya no irás a ninguna parte cerca de este paciente, ¿entendido? 99 00:04:00,548 --> 00:04:01,773 Ir. 100 00:04:04,907 --> 00:04:07,311 ¡Techo que se cae! Bueno chicos, lo tenéis claro. 101 00:04:07,331 --> 00:04:09,235 Necesitamos un panel de trauma y escriba y tache para ocho. 102 00:04:09,255 --> 00:04:11,590 Entiendo. Laboratorios de dibujo. 103 00:04:13,436 --> 00:04:14,692 No hay sangre en el pericardio. 104 00:04:14,712 --> 00:04:16,429 Lesión penetrante toraco-abdominal. 105 00:04:16,449 --> 00:04:17,500 Ultrasonido, por favor. 106 00:04:17,520 --> 00:04:19,827 Keith, habla conmigo. ¿Cómo te sientes? 107 00:04:19,847 --> 00:04:22,091 Eh... popular. 108 00:04:22,111 --> 00:04:23,208 Divertido. Es gracioso. 109 00:04:23,228 --> 00:04:25,454 Bien, chicos, cuando aclaren, vamos a cortar 110 00:04:25,474 --> 00:04:27,099 el pedazo de la puerta aquí eso es empalarlo, 111 00:04:27,119 --> 00:04:28,727 Entonces podrás llevarlo adentro, ¿vale? 112 00:04:28,747 --> 00:04:30,278 Está bien. 113 00:04:33,334 --> 00:04:35,025 Doctor Grey. 114 00:04:36,778 --> 00:04:39,104 Tengo una actualización sobre su prometida. 115 00:04:40,128 --> 00:04:42,501 Abril ciertamente pensó fuera de la caja. 116 00:04:42,521 --> 00:04:44,126 Me gusta este Kepner. 117 00:04:44,146 --> 00:04:46,240 Nunca pensé que me gustaría Kepner. 118 00:04:47,310 --> 00:04:49,560 Ya sabes, el viejo Kepner era... 119 00:04:49,595 --> 00:04:52,820 habia coletas y conejitos y sonriendo. 120 00:04:52,840 --> 00:04:53,998 Muchas sonrisas, 121 00:04:54,032 --> 00:04:59,036 pero Kepner el reinicio, Kepner 2.0, ¡está loca! 122 00:04:59,071 --> 00:05:01,881 Ella es feroz. Ella es una mujer. 123 00:05:01,901 --> 00:05:04,108 Gracias, ejército de los Estados Unidos. 124 00:05:04,143 --> 00:05:05,790 Bailey, Hunt tiene esto. 125 00:05:05,810 --> 00:05:07,836 Necesito que manejes todo lo demás en Urgencias. 126 00:05:07,856 --> 00:05:09,635 Tú estás a cargo. 127 00:05:09,655 --> 00:05:11,910 - Acostúmbrate. - ¡Sí, señor! 128 00:05:14,627 --> 00:05:17,388 Pensé que lo había dejado perfectamente claro. 129 00:05:17,422 --> 00:05:20,308 No se puede simplemente nombrar un nuevo jefe. 130 00:05:20,328 --> 00:05:23,236 Hay reglas y recomendaciones a realizar, 131 00:05:23,256 --> 00:05:24,686 y luego la junta vota. 132 00:05:24,706 --> 00:05:26,888 Sólo porque algo Se ha hecho de una manera para siempre. 133 00:05:26,908 --> 00:05:28,314 no significa que no deba cambiar. 134 00:05:28,334 --> 00:05:30,466 - Se llama evolución. - No. 135 00:05:30,486 --> 00:05:33,340 De qué estás hablando se llama dictadura, 136 00:05:33,360 --> 00:05:36,597 y no me inscribí una dictadura, Catherine Avery. 137 00:05:36,617 --> 00:05:38,738 Nadie te lo pidió, Richard Webber. 138 00:05:38,758 --> 00:05:41,946 Ese es el problema... Nunca preguntas, sólo dices. 139 00:05:41,981 --> 00:05:43,114 Bueno, déjame decirte como va esto... 140 00:05:43,149 --> 00:05:46,363 Mira, no quiero escuchar ¡Otra palabra al respecto! 141 00:05:52,351 --> 00:05:53,925 ¡Volvamos a ello! 142 00:05:59,986 --> 00:06:01,429 Disculpe. 143 00:06:07,640 --> 00:06:09,073 N-no puedo. Yo soy... 144 00:06:09,108 --> 00:06:11,543 Hola, Keith. Quédate conmigo. 145 00:06:11,563 --> 00:06:13,152 Tengo algunas noticias para ti. 146 00:06:13,172 --> 00:06:14,552 Joan está bien. 147 00:06:14,572 --> 00:06:18,053 Ella va a ser sometida a cirugía. y tienes un niño. 148 00:06:18,073 --> 00:06:20,416 ¿Un...niño? 149 00:06:20,436 --> 00:06:22,620 ¿Un chico? 150 00:06:22,977 --> 00:06:24,792 Tengo un hijo. 151 00:06:27,227 --> 00:06:29,928 Vale, Joan, te voy a poner Fuera ahora, ¿vale? 152 00:06:29,962 --> 00:06:31,540 El útero está flácido. Ella está sangrando. 153 00:06:31,560 --> 00:06:32,931 Bien, tenemos que someterla. 154 00:06:32,965 --> 00:06:34,539 - Tienes que controlar esto ahora. - Yo sé eso. 155 00:06:34,559 --> 00:06:36,501 Necesito un catéter con balón. 156 00:06:36,535 --> 00:06:38,665 - ¿Está ella fuera? - Todavía no, ¿por qué? 157 00:06:38,685 --> 00:06:40,150 Joan, Keith está aquí. 158 00:06:40,170 --> 00:06:42,507 - Él está aquí. Está vivo. - ¿Keith está aquí? 159 00:06:42,541 --> 00:06:43,741 Están trabajando en él ahora. 160 00:06:47,183 --> 00:06:48,420 Wilson, vete. 161 00:06:48,440 --> 00:06:50,157 La presión está en 70. La estamos perdiendo. 162 00:06:52,685 --> 00:06:55,012 Keith, aguanta. Aguanta ahí. 163 00:06:58,895 --> 00:07:00,139 ¡Está bien, detente! 164 00:07:00,159 --> 00:07:01,793 - ¡Oye, para! ¡Detener! ¡Detener! - Está bien, espera. 165 00:07:01,827 --> 00:07:03,862 - ¿Qué pasa, Grey? - No podemos hacer esto. No así. 166 00:07:04,956 --> 00:07:07,624 Lo va a destrozar. 167 00:07:10,536 --> 00:07:13,504 T11E24 Eres mi hogar 168 00:07:13,539 --> 00:07:17,679 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com 169 00:07:19,436 --> 00:07:21,134 ¿Vamos a abrirlo aquí? 170 00:07:21,154 --> 00:07:22,689 Es la única manera. Iniciamos una ex vuelta. 171 00:07:22,709 --> 00:07:23,583 Sujeta todo lo que podamos. 172 00:07:23,603 --> 00:07:24,992 Nos ganará tiempo hasta que lo llevemos arriba. 173 00:07:25,012 --> 00:07:26,916 Sólo cinco o seis minutos hasta que se desangre. 174 00:07:26,936 --> 00:07:29,043 - Eso es mucho tiempo. - Chicos, chicos, todos los quirófanos están llenos. 175 00:07:29,063 --> 00:07:30,559 - ¿Todos ellos? - Víctimas del derrumbe del túnel. 176 00:07:30,579 --> 00:07:31,917 No, no, tenemos un quirófano de plásticos disponible. 177 00:07:31,937 --> 00:07:33,316 Eso es todo el camino en el otro extremo del edificio. 178 00:07:33,336 --> 00:07:35,364 - Eso es imposible. - Nada es imposible. 179 00:07:35,384 --> 00:07:38,429 Nosotros simplemente... está bien, aclaramos Un camino hacia el ascensor este. 180 00:07:38,449 --> 00:07:39,273 Quita todo del camino, 181 00:07:39,293 --> 00:07:41,556 detener todo el tráfico peatonal, cerrar el ascensor. 182 00:07:41,590 --> 00:07:43,157 ¿Podrá llegar tan lejos? 183 00:07:43,192 --> 00:07:44,780 No, pero lo hará. 184 00:07:44,800 --> 00:07:46,160 No tiene otra opción, ¿verdad? 185 00:07:46,195 --> 00:07:47,362 Entonces, corremos. 186 00:07:47,382 --> 00:07:49,012 Todos como atletas olímpicos. 187 00:07:49,032 --> 00:07:51,407 Es mucho tiempo. Es mucho tiempo. 188 00:07:51,427 --> 00:07:52,801 vamos a prepararlo para una ex vuelta aquí. 189 00:07:53,033 --> 00:07:54,402 - Bueno. - Bueno. 190 00:07:54,437 --> 00:07:56,638 No estoy llorando lobo. 191 00:07:56,895 --> 00:07:58,240 ¿Señor? 192 00:07:58,274 --> 00:08:02,077 No tomo decisiones a la ligera, y no me inclino ante los dictadores. 193 00:08:02,111 --> 00:08:03,596 Miranda Bailey, serás 194 00:08:03,616 --> 00:08:06,481 Memorial de Gray Sloan ¡Próximo jefe de cirugía! 195 00:08:07,685 --> 00:08:09,497 ¡Felicidades! 196 00:08:10,738 --> 00:08:12,120 Gracias. 197 00:08:13,729 --> 00:08:16,258 El catéter está funcionando. y el sangrado ha parado. 198 00:08:16,292 --> 00:08:18,801 Sorprendentemente, no hay desgarros en la duramadre. 199 00:08:19,695 --> 00:08:21,263 Entonces, ¿una becaria le abrió el cuello? 200 00:08:21,297 --> 00:08:22,318 Oh, estúpido. 201 00:08:22,338 --> 00:08:24,332 Espera, ¿era ese el interno que ¿Pensamos que era un asistente? 202 00:08:24,367 --> 00:08:26,144 Confundiste a un interno para una asistencia? 203 00:08:26,164 --> 00:08:27,889 Sí, él era bastante ejecutando el trauma. 204 00:08:27,909 --> 00:08:30,672 Como un jefe. Como un jefe muy, muy atractivo. 205 00:08:30,706 --> 00:08:31,873 Alguien debería entrar en eso. 206 00:08:31,908 --> 00:08:33,485 Quizás deberías entrar en eso. 207 00:08:33,505 --> 00:08:34,876 ¿Sabes que? Deberías entrar en eso. 208 00:08:34,911 --> 00:08:36,011 No me parece. 209 00:08:36,045 --> 00:08:39,298 He comenzado una estricta sin política de citas en el lugar de trabajo. 210 00:08:39,318 --> 00:08:41,516 Te escucho. 211 00:08:41,756 --> 00:08:44,119 Es todo demasiado... ¿Sabes? 212 00:08:44,153 --> 00:08:46,004 Os ven a todos. 213 00:08:46,024 --> 00:08:47,968 Luego vienen a trabajar y aquí también te ven, 214 00:08:47,988 --> 00:08:49,558 y tratas de mantenerlo profesional 215 00:08:49,592 --> 00:08:51,810 y hacer las cosas, pero de repente estás pensando, 216 00:08:51,830 --> 00:08:53,888 "Estaba desnudo contigo antes". 217 00:08:53,908 --> 00:08:56,197 O "Ojalá estuvieras desnudo ahora". 218 00:08:56,232 --> 00:08:59,701 "Oye, ¿recuerdas cuando estabas Allí en mi fondo 219 00:08:59,735 --> 00:09:02,667 y bajé por la madriguera del conejo y te arrastré conmigo 220 00:09:02,687 --> 00:09:05,740 y descubrí las partes más oscuras de mi alma para ti en las horas de medianoche? 221 00:09:05,775 --> 00:09:08,102 Entonces, ahora tengamos una reunión de presupuesto." 222 00:09:10,981 --> 00:09:12,942 Es una política sólida. 223 00:09:13,091 --> 00:09:14,549 Confía en mí. 224 00:09:19,455 --> 00:09:21,800 No encuentro el 8 E.T. tubos. 225 00:09:24,158 --> 00:09:25,205 Sí, pero necesito más. 226 00:09:25,225 --> 00:09:28,063 Webber me está haciendo jefe de cirugía. 227 00:09:28,097 --> 00:09:30,476 Eso es genial, pero tengo para conseguir estos... espera, ¿qué? 228 00:09:31,196 --> 00:09:32,267 ¿Jefe? 229 00:09:32,301 --> 00:09:34,603 - Espera, ¿jefe de cirugía? - Oh, dilo de nuevo. 230 00:09:34,637 --> 00:09:36,222 Oye, ¿cómo estás, hombre? 231 00:09:36,242 --> 00:09:38,418 Esta es mi esposa, la Dra. Miranda Bailey. 232 00:09:38,438 --> 00:09:40,375 jefe de cirugía. 233 00:09:40,409 --> 00:09:42,577 No, jefe de todas estas malditas cirugías. 234 00:09:47,358 --> 00:09:49,084 Oh, tengo que meterlos. 235 00:09:49,118 --> 00:09:51,093 Oh, sí, ve, ve, ve. 236 00:09:52,888 --> 00:09:54,689 ¿Quién es el jefe? 237 00:09:54,724 --> 00:09:56,424 Yo soy el jefe. 238 00:09:56,459 --> 00:09:57,559 Warren, lo intubarás. 239 00:09:57,579 --> 00:09:59,160 Kepner, tú y yo haremos la vuelta anterior. 240 00:09:59,180 --> 00:10:00,600 Toma el control de lo que sea que esté sangrando. 241 00:10:00,724 --> 00:10:02,631 Grey, te necesito a ti y a Pierce. fregado y listo 242 00:10:02,665 --> 00:10:04,099 en el quirófano cuando nosotros Llegar allí, ¿lo tenemos? 243 00:10:04,133 --> 00:10:05,100 Bueno. 244 00:10:05,134 --> 00:10:06,868 Meredith, hazme un favor. 245 00:10:06,902 --> 00:10:09,039 Dile a Joanie que la amaba. y que yo... 246 00:10:09,059 --> 00:10:11,206 No, no, no, no. 247 00:10:11,240 --> 00:10:12,874 No hay mensajes de más allá de la tumba, Keith. 248 00:10:12,908 --> 00:10:14,409 No vamos a hacer eso. 249 00:10:14,443 --> 00:10:15,977 Está bien. 250 00:10:16,192 --> 00:10:17,475 Ustedes han sido geniales. 251 00:10:17,495 --> 00:10:19,783 Fuiste mucho más allá. 252 00:10:19,803 --> 00:10:21,776 Keith, sí, hay mucha gente aquí. 253 00:10:21,796 --> 00:10:23,918 están trabajando muy duro para lograr esto, 254 00:10:23,953 --> 00:10:25,987 y tú también tienes que trabajar, ¿vale? 255 00:10:26,022 --> 00:10:29,477 he visto las miradas en los rostros de estas personas. 256 00:10:29,639 --> 00:10:31,726 Esto no va a funcionar. 257 00:10:35,128 --> 00:10:37,437 Hunt, necesitaré un minuto. 258 00:10:37,821 --> 00:10:39,037 Bueno. 259 00:10:40,899 --> 00:10:43,672 Lo digo en serio... un minuto, eso es todo lo que estoy permitiendo. 260 00:10:43,706 --> 00:10:45,835 - Es demasiado pronto. - Bien, bien. 261 00:10:46,182 --> 00:10:49,669 ¿Ya hablas con Wilson sobre ¿Yo y los niños nos mudamos? 262 00:10:49,689 --> 00:10:53,314 No. Yo era un idiota, y ahora ella ni siquiera me habla. 263 00:10:54,015 --> 00:10:56,484 - Ni siquiera puedo... - ¿Se va a mudar? 264 00:10:56,519 --> 00:10:57,651 ¿Hay lugar para Amelia? 265 00:10:57,671 --> 00:10:59,102 porque podrías tomar tu antigua habitación, 266 00:10:59,122 --> 00:11:00,696 Podría recuperar mi antigua habitación, 267 00:11:00,716 --> 00:11:02,457 y entonces Amelia podría moverse En la habitación de Cristina. 268 00:11:02,491 --> 00:11:03,739 Dios, Mer, ¿qué diablos? 269 00:11:03,759 --> 00:11:04,533 Lo sé, lo sé, 270 00:11:04,553 --> 00:11:06,995 pero herí sus sentimientos, y ella está enojada conmigo. 271 00:11:07,029 --> 00:11:08,863 Olvidé que se supone que soy su hermana. 272 00:11:08,898 --> 00:11:10,832 A veces eres una herramienta completa. 273 00:11:11,395 --> 00:11:12,909 He oído. 274 00:11:17,056 --> 00:11:18,793 Muy bien, todos deja lo que estás haciendo. 275 00:11:18,813 --> 00:11:21,810 Silencio, por favor. Haz un agujero. Haz un agujero. 276 00:11:22,057 --> 00:11:24,145 Déjenlos pasar, muchachos. 277 00:11:50,106 --> 00:11:52,236 Tengo algo para ti. 278 00:11:58,013 --> 00:11:59,347 Oh. 279 00:11:59,381 --> 00:12:01,149 Oye, grandullón. 280 00:12:02,098 --> 00:12:04,152 Oooh. 281 00:12:04,418 --> 00:12:06,588 Mírate. 282 00:12:07,452 --> 00:12:09,824 Lo siento por toda esta basura. 283 00:12:09,859 --> 00:12:13,495 Lo siento, sólo... desearía... 284 00:12:18,134 --> 00:12:21,269 voy a verte cuando salga de aquí, ¿vale? 285 00:12:21,444 --> 00:12:22,821 Tú y tu mamá, ¿sí? 286 00:12:22,841 --> 00:12:26,954 Voy a estar allí y estamos Estaremos juntos, ¿vale? 287 00:12:27,400 --> 00:12:29,444 Oh, te amo. Papá te ama. 288 00:12:29,478 --> 00:12:31,012 Beso. 289 00:12:31,046 --> 00:12:33,192 Está bien, está bien. 290 00:12:37,086 --> 00:12:38,520 Muy bien, vamos a embolsarlo. 291 00:12:38,554 --> 00:12:40,786 Pon 200 de ketamina. 292 00:12:43,492 --> 00:12:44,762 No te vayas. 293 00:12:44,782 --> 00:12:46,461 No. 294 00:12:46,495 --> 00:12:47,962 Estoy justo aquí. 295 00:12:48,344 --> 00:12:51,366 Esa fue una mala idea traerlo aquí así. 296 00:12:51,400 --> 00:12:52,559 ¿Por qué? 297 00:12:52,783 --> 00:12:55,603 Porque me voy a enojar mucho... 298 00:12:56,158 --> 00:12:58,652 Si no lo logras. 299 00:12:58,672 --> 00:13:00,048 Yo también. 300 00:13:14,602 --> 00:13:16,336 Esa fue una muy buena idea. 301 00:13:16,371 --> 00:13:19,106 Oh, bueno, no era mío. pero me llevaré el crédito. 302 00:13:19,547 --> 00:13:21,608 Mira, estaba siendo un idiota. 303 00:13:22,008 --> 00:13:22,910 Callarse la boca. 304 00:13:22,944 --> 00:13:24,778 Lo sé. Ambos éramos unos idiotas. 305 00:13:25,247 --> 00:13:26,747 ¿Podemos simplemente seguir adelante? 306 00:13:26,781 --> 00:13:28,315 Por favor. 307 00:13:28,349 --> 00:13:29,816 Bien. 308 00:13:29,851 --> 00:13:31,758 - Entonces, tengo que preguntarte algo. - Bueno. 309 00:13:31,778 --> 00:13:33,292 Meredith me preguntó si ella pudiera mudarse. 310 00:13:33,312 --> 00:13:35,178 ella esta vendiendo su casa y ella quiere mudarse. 311 00:13:35,198 --> 00:13:37,151 - ¿Qué opinas? - ¿Con los niños? 312 00:13:37,171 --> 00:13:38,859 No, ella está vendiendo a los niños. con la casa. 313 00:13:38,893 --> 00:13:40,531 Sí, con los niños. 314 00:13:40,551 --> 00:13:41,828 ¿Y puedo votar sobre esto? 315 00:13:41,863 --> 00:13:42,863 No pensé que hiciéramos eso. 316 00:13:42,897 --> 00:13:43,921 Pensé que estábamos en este lugar 317 00:13:43,941 --> 00:13:45,949 donde me acabas de decir que iba a pasar. 318 00:13:45,969 --> 00:13:46,999 Te lo pregunto. 319 00:13:47,019 --> 00:13:49,183 Sí, y puedo decir que no. a la viuda triste 320 00:13:49,203 --> 00:13:51,496 con los tres niños tocando la ventana? 321 00:13:51,516 --> 00:13:53,392 dijiste que eras echando raíces aquí. 322 00:13:53,412 --> 00:13:54,691 Felicitaciones. 323 00:13:54,711 --> 00:13:57,577 Ahora tienes una casa y una familia. 324 00:13:58,476 --> 00:14:00,014 Supongo que la boda se canceló. 325 00:14:00,034 --> 00:14:01,409 Sí, ¿qué pasó? 326 00:14:01,429 --> 00:14:03,717 - ¿Richard habló contigo? - No. 327 00:14:03,751 --> 00:14:05,886 Fue una completa sorpresa. 328 00:14:06,375 --> 00:14:08,224 Completa sorpresa. 329 00:14:13,895 --> 00:14:15,139 ¿Estás bien? 330 00:14:15,159 --> 00:14:17,331 Estoy bien. Estoy bien. 331 00:14:25,926 --> 00:14:27,040 Se siente familiar, ¿eh? 332 00:14:27,075 --> 00:14:29,493 - En realidad, se siente genial. - ¿Lo extrañas? 333 00:14:29,513 --> 00:14:30,844 ¿Estar en el campo? 334 00:14:30,878 --> 00:14:32,746 Es lo único en lo que pienso. 335 00:14:32,780 --> 00:14:35,082 Sats y B.P. son estables. Bueno para ir. 336 00:14:36,610 --> 00:14:37,551 Aquí vamos. 337 00:14:37,585 --> 00:14:38,885 Bueno. 338 00:14:40,296 --> 00:14:43,577 - Muy bien, vueltas. Más vueltas. - Tijeras. Kelly. Kelly. 339 00:14:43,597 --> 00:14:45,225 Parece que va directamente a sus vasos renales. 340 00:14:45,259 --> 00:14:46,493 Abrazadera. 341 00:14:46,527 --> 00:14:47,728 No puedo alcanzar. ¿Puedes conseguirlo? 342 00:14:47,762 --> 00:14:49,609 Eh, lo tengo. Lo tengo. ¡Tonterías! ¡Tonterías! 343 00:14:49,629 --> 00:14:51,706 - No, lo veo. Lo veo. - Está bien, está bien. 344 00:14:51,726 --> 00:14:52,799 Maldita sea. Vueltas. 345 00:14:52,834 --> 00:14:54,835 Bueno. voy a necesitar ¡Muchas vueltas más! 346 00:14:54,869 --> 00:14:56,770 Los doctores Hunt y Kepner comenzar la cirugía de Keith 347 00:14:56,804 --> 00:14:57,904 afuera en el auto. 348 00:14:57,939 --> 00:14:59,793 Doctores Gray y Pierce Están esperando en el quirófano. 349 00:14:59,813 --> 00:15:01,257 esperando terminar esa cirugía. 350 00:15:01,277 --> 00:15:03,590 Necesitas ayudar a conseguir a Keith. Del coche al quirófano. 351 00:15:03,610 --> 00:15:05,166 Estimamos que tenemos menos de tres minutos 352 00:15:05,186 --> 00:15:06,546 para llevarlo del auto al quirófano. 353 00:15:06,581 --> 00:15:08,782 Más que eso, muere. Si cometes un error, morirá. 354 00:15:08,816 --> 00:15:10,898 Esto tiene que ser perfecto. Tenemos una oportunidad. 355 00:15:10,918 --> 00:15:12,350 No hay repeticiones. 356 00:15:12,370 --> 00:15:14,043 Su vida y su muerte dependen 357 00:15:14,063 --> 00:15:15,956 sobre cómo manejas los próximos minutos. 358 00:15:15,990 --> 00:15:17,891 No arruines esto. 359 00:15:17,925 --> 00:15:20,027 Vamos, vamos, vamos. 360 00:15:20,061 --> 00:15:21,546 Su pared torácica está destrozada. 361 00:15:21,566 --> 00:15:24,499 - Ahora, ¿puedes conseguir esa última abrazadera? - Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 362 00:15:25,641 --> 00:15:27,734 Tú, mantén estas puertas abiertas. 363 00:15:27,769 --> 00:15:29,870 Quédate en esta esquina. 364 00:15:30,107 --> 00:15:31,905 - Muy bien, ¿cómo te llamas? - Eh, Deluca. 365 00:15:31,939 --> 00:15:33,507 Muy bien, Deluca, aquí mismo. 366 00:15:33,527 --> 00:15:34,989 Lo entendiste. 367 00:15:35,356 --> 00:15:36,403 Eso es todo. Vamos. 368 00:15:36,423 --> 00:15:38,879 Warren, mira las abrazaderas cuando le sacan el pedazo. 369 00:15:38,913 --> 00:15:40,747 Kepner, prepárate para hacer las maletas. ¿Estamos listos? 370 00:15:40,782 --> 00:15:42,582 - Listo. - Estoy bien. 371 00:15:43,142 --> 00:15:44,867 Si este tipo no es sobre la mesa en cinco minutos, 372 00:15:44,887 --> 00:15:46,877 todo esto fue en vano. 373 00:15:48,589 --> 00:15:50,077 Estoy poniendo en marcha el reloj. 374 00:15:50,097 --> 00:15:51,740 Tengamos todos cuidado, ¿vale? 375 00:15:51,760 --> 00:15:53,560 Y vete. 376 00:15:55,930 --> 00:15:57,597 - Está bien. ¿Cómo te llamas? -Shaw. 377 00:15:57,632 --> 00:15:59,349 Shaw, este ascensor no se mueve. 378 00:15:59,369 --> 00:16:01,471 hasta que nuestro paciente esté dentro. ¿Entiendo? 379 00:16:22,515 --> 00:16:24,124 Fácil, fácil. 380 00:16:27,007 --> 00:16:28,464 Muy bien, dales espacio. 381 00:16:28,484 --> 00:16:30,130 Vamos. 382 00:16:32,498 --> 00:16:34,334 ¡Entrante! 383 00:16:39,040 --> 00:16:41,007 ¡Fuera de aquí! ¡Despejen el pasillo! 384 00:16:41,042 --> 00:16:42,142 ¡Ir! 385 00:16:43,077 --> 00:16:45,979 ¡No! ¡No! ¡No! 386 00:16:46,013 --> 00:16:48,815 Lo siento. Lo siento. Muévete, muévete. 387 00:16:51,052 --> 00:16:52,786 ¡Mover! 388 00:16:54,188 --> 00:16:55,989 ¡Salir! ¡Salir! ¡Salir! 389 00:16:59,049 --> 00:17:00,393 ¡Entrante! ¡Mover! 390 00:17:00,428 --> 00:17:02,809 Sólo espera. Esperar. Espera, espera. 391 00:17:03,665 --> 00:17:05,834 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Venir ¡en! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 392 00:17:05,854 --> 00:17:07,819 ¡Mover! 393 00:17:10,905 --> 00:17:12,139 ¿Quién está en el ascensor? 394 00:17:12,173 --> 00:17:13,874 ¿Por qué está cerrado? ¡Ábrelo! 395 00:17:17,243 --> 00:17:18,311 ¡Mover! 396 00:17:18,346 --> 00:17:20,347 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! 397 00:17:30,298 --> 00:17:32,643 ¿Qué pasó? ¡Codificó en el ascensor! 398 00:17:32,663 --> 00:17:34,914 Vamos. 399 00:17:34,934 --> 00:17:37,934 ¿Listo? Uno, dos, tres. 400 00:17:38,443 --> 00:17:39,771 Está bien. Recuperémoslo. 401 00:17:39,791 --> 00:17:41,582 Cuelga un poco más de sangre. Remos. 402 00:17:41,602 --> 00:17:44,002 Empuja un amperio de bicarbonato. Claro. 403 00:17:45,574 --> 00:17:46,953 Tenemos senos nasales. 404 00:17:46,973 --> 00:17:49,080 - Está bien, ¿tenemos esto? - Sí, lo tenemos. Ir. 405 00:17:49,100 --> 00:17:50,676 Tendré que abrirle el pecho. 406 00:17:50,696 --> 00:17:53,060 Consígueme una bandeja de toracotomía y un bisturí. 407 00:17:53,080 --> 00:17:53,914 Oh. 408 00:17:53,934 --> 00:17:55,689 Tengo una bomba aquí, Jackson. 409 00:17:55,709 --> 00:17:57,684 Ángulo recto... 410 00:17:57,718 --> 00:17:59,419 Vamos, Keith. Vamos. 411 00:18:10,551 --> 00:18:12,318 Aquí tiene, doctora. 412 00:18:12,352 --> 00:18:13,789 - ¿Aún está vivo? - Por ahora. 413 00:18:13,809 --> 00:18:15,558 - ¿Y la novia? - Fuera de cirugía. 414 00:18:15,578 --> 00:18:17,490 Despierto. No paralizado. 415 00:18:17,524 --> 00:18:19,492 Excelente trabajo. 416 00:18:22,691 --> 00:18:24,730 Meredith te lo dijo ¿Está vendiendo la casa? 417 00:18:24,750 --> 00:18:26,699 - ¿Qué, su casa? - Sí. 418 00:18:26,902 --> 00:18:28,236 Para mí también fue una novedad. 419 00:18:28,256 --> 00:18:29,554 ¿Adónde vas a ir? 420 00:18:29,574 --> 00:18:31,037 Encontraré algo. 421 00:18:31,369 --> 00:18:32,538 Tal vez te deje quedarte con el remolque. 422 00:18:32,573 --> 00:18:34,095 Bueno, tal vez debería conseguir una casa. 423 00:18:34,115 --> 00:18:35,141 eso no recibe multas de estacionamiento. 424 00:18:35,175 --> 00:18:36,475 Vamos. 425 00:18:36,510 --> 00:18:39,921 No extrañarás poder llegar ¿Tu tostadora del baño? 426 00:18:39,941 --> 00:18:41,663 Podría. 427 00:18:43,943 --> 00:18:46,223 Realmente quiero que esto funcione. 428 00:18:47,688 --> 00:18:48,786 ¿Sí? 429 00:18:51,110 --> 00:18:52,058 Esta familia. 430 00:18:52,092 --> 00:18:54,138 Eh, los tres. 431 00:18:54,158 --> 00:18:55,528 Bien. Bien. 432 00:18:57,024 --> 00:18:59,164 - ¿Qué pensaste que quise decir? - Ah, nada, no. Eso. 433 00:18:59,184 --> 00:19:00,600 Sí. 434 00:19:00,634 --> 00:19:02,406 Yo también. 435 00:19:05,111 --> 00:19:06,315 ¡Jo! 436 00:19:06,563 --> 00:19:08,325 Jo, ven aquí. 437 00:19:12,889 --> 00:19:16,463 La viuda triste es mi amiga... mi mejor amigo. 438 00:19:16,736 --> 00:19:18,351 Y no quiero cabrearte 439 00:19:18,385 --> 00:19:19,607 y no te quiero huyendo a alguna parte, 440 00:19:19,627 --> 00:19:21,766 pero no puedo decirle que no. 441 00:19:21,786 --> 00:19:24,608 Entonces me estás diciendo que no. Bueno. 442 00:19:24,628 --> 00:19:26,320 No. 443 00:19:26,340 --> 00:19:29,460 Mira, toda esa basura que dije sobre construir una vida aquí 444 00:19:29,480 --> 00:19:32,732 y de echar raíces... Mira, quise decir contigo. 445 00:19:32,766 --> 00:19:36,233 quiero una casa contigo, mi carrera contigo. 446 00:19:36,253 --> 00:19:39,605 Uh, tal vez algún día un perro, tal vez. 447 00:19:41,204 --> 00:19:43,876 Se supone que todo debe estar contigo. 448 00:19:44,203 --> 00:19:45,983 Yo... pensé que ya lo habías entendido. 449 00:19:46,003 --> 00:19:47,790 No pensé que necesitaba decirlo. 450 00:19:47,810 --> 00:19:49,403 Entonces, cuando digo eso no puedo decir no a mi amigo, 451 00:19:49,423 --> 00:19:51,078 No significa que te esté diciendo que no. 452 00:19:51,098 --> 00:19:54,422 Te quiero a ti y a todo contigo. 453 00:19:55,898 --> 00:19:57,323 Bueno. 454 00:19:57,760 --> 00:19:58,852 ¿Adónde vas? 455 00:19:58,872 --> 00:20:00,688 Yo solo... 456 00:20:01,161 --> 00:20:03,727 Tengo que pensar en lo que quiero. 457 00:20:06,804 --> 00:20:07,996 Los signos vitales son estables. 458 00:20:08,016 --> 00:20:09,568 De hecho, podemos sacar esto. 459 00:20:09,603 --> 00:20:11,830 Esto será un infierno de una historia de boda. 460 00:20:11,850 --> 00:20:14,573 Oye, ¿qué está pasando? ¿Con tu mamá y Richard? 461 00:20:14,608 --> 00:20:17,109 Ah, la misma mierda de siempre. 462 00:20:17,144 --> 00:20:18,701 Choque de titanes. 463 00:20:18,721 --> 00:20:19,979 ¿Qué? 464 00:20:19,999 --> 00:20:21,647 Ambos quieren ser jefes. 465 00:20:21,682 --> 00:20:22,682 Ambos quieren profundizar, 466 00:20:22,716 --> 00:20:24,408 y mi mamá es la más inteligente persona en la habitación. 467 00:20:24,428 --> 00:20:26,443 Está acostumbrada. ella es acostumbrado a que todo el mundo sepa 468 00:20:26,463 --> 00:20:28,218 que ella es la mas inteligente persona en la habitación. 469 00:20:28,238 --> 00:20:30,756 Entonces, cuando la desafíes, es la Tercera Guerra Mundial. 470 00:20:30,791 --> 00:20:33,693 Y Ricardo es igual. 471 00:20:34,472 --> 00:20:38,217 Bueno, eso es simplemente ridículo. y patético. 472 00:20:38,237 --> 00:20:41,034 Quiero decir, no te encoges de hombros hombros y dejarlo todo. 473 00:20:41,054 --> 00:20:42,501 encuentras una manera para superarlo. 474 00:20:42,536 --> 00:20:44,273 No sólo... 475 00:20:44,671 --> 00:20:46,383 Ríndete y tira todo por la borda 476 00:20:46,403 --> 00:20:47,835 como si no fuera nada. 477 00:20:47,855 --> 00:20:50,689 Ah, ah. Guau. Eh, lo siento. 478 00:20:50,709 --> 00:20:53,345 Es otra cosa. ella no quiero hablar de ello. 479 00:20:53,380 --> 00:20:55,214 No me mires. Ignórame. 480 00:20:55,248 --> 00:20:56,148 Oh. 481 00:20:56,183 --> 00:20:57,485 Bienvenido a la familia. 482 00:21:01,357 --> 00:21:02,788 Gracias doctora. 483 00:21:03,901 --> 00:21:06,328 Tengo algo para ti. 484 00:21:08,226 --> 00:21:09,554 Es mi viejo celular. 485 00:21:09,574 --> 00:21:11,503 Hay un mensaje de voz en él. 486 00:21:11,523 --> 00:21:14,200 La contraseña es 1515. 487 00:21:16,269 --> 00:21:18,862 Y asegúrate de estar solo cuando lo escuchas. 488 00:21:31,895 --> 00:21:34,067 - ¿Quién hace los controles postanestésicos? - Callarse la boca. 489 00:21:34,087 --> 00:21:36,809 ¿No son rondas cuando? ¿Se supone que debemos hacer preguntas? 490 00:21:37,306 --> 00:21:39,229 Pensé que no estabas permitido acercarse a ese paciente. 491 00:21:39,249 --> 00:21:41,927 ¿No acabo de decir cállate? 492 00:21:42,468 --> 00:21:43,762 Hola Juana. 493 00:21:43,782 --> 00:21:45,498 Es el Dr. Edwards. 494 00:21:45,532 --> 00:21:47,399 ¿Darme un apretón en las manos? 495 00:21:47,571 --> 00:21:48,750 Me arreglaron. 496 00:21:48,770 --> 00:21:51,034 ¿Puedes apretar un poco más fuerte? para mi a tu derecha? 497 00:21:51,054 --> 00:21:53,839 Soy lo más duro que puedo. 498 00:21:54,429 --> 00:21:56,275 Realmente no puedo respirar. 499 00:21:57,303 --> 00:21:59,095 Sus sats están bajando bastante rápido. 500 00:21:59,115 --> 00:22:00,497 ¿Lo que está sucediendo? 501 00:22:00,517 --> 00:22:02,016 Shaw, embolsala. 502 00:22:02,036 --> 00:22:04,408 Consiga un carrito de emergencia y un bandeja de intubación aquí ahora. 503 00:22:04,428 --> 00:22:06,840 No te quites eso. Yo hice eso. No quieres... oh. 504 00:22:06,860 --> 00:22:08,689 - Tiene una hemorragia. - La sangre está comprimiendo su tráquea. 505 00:22:08,709 --> 00:22:09,980 ¡Guantes! ¡Guantes! 506 00:22:10,000 --> 00:22:12,151 Está perdiendo las vías respiratorias. 507 00:22:12,171 --> 00:22:13,559 Bisturí. 508 00:22:13,579 --> 00:22:15,097 Página Pastor y Torres. 509 00:22:15,117 --> 00:22:16,574 Betadina. 510 00:22:16,594 --> 00:22:17,989 Bisturí ahora. 511 00:22:36,077 --> 00:22:38,799 Vuelve a sentarse hasta 93, 95. 512 00:22:38,819 --> 00:22:39,743 ¿Qué pasó? 513 00:22:39,763 --> 00:22:41,741 Parece una fuga Pseudoaneurisma carotideo. 514 00:22:41,761 --> 00:22:42,899 ¿Qué pasa con su lado derecho? 515 00:22:42,919 --> 00:22:44,098 ¿Recuperará su función motora? 516 00:22:44,118 --> 00:22:45,804 estoy más preocupado por muerte cerebral en este momento. 517 00:22:45,824 --> 00:22:47,088 Ella puede fácilmente arrojar un coágulo 518 00:22:47,123 --> 00:22:49,209 y sufrir un derrame cerebral hemisférico masivo. 519 00:22:49,229 --> 00:22:50,592 Bueno, es algo bueno que lo atrapaste. 520 00:22:50,626 --> 00:22:53,299 No, Edwards. Edwards lo hizo. 521 00:22:55,446 --> 00:22:57,013 Dr. Edwards, ¿hay alguna posibilidad? 522 00:22:57,033 --> 00:22:59,974 - la fuga podría provocar daños permanentes... - ¿Quieres callarte? 523 00:23:00,433 --> 00:23:02,361 Siéntate ahí y quédate en silencio. 524 00:23:02,381 --> 00:23:04,384 - ¡Edward! - ¿Qué? 525 00:23:04,404 --> 00:23:05,761 Estos son tus patitos. 526 00:23:05,781 --> 00:23:07,091 Lo siento... ¿qué? 527 00:23:07,438 --> 00:23:08,920 hoy es el primer dia de tu nuevo trabajo, 528 00:23:08,940 --> 00:23:10,893 y has fracasado gloriosamente. 529 00:23:10,913 --> 00:23:13,647 Eres un maestro. Ahora, estos pasantes son tuyos. 530 00:23:13,682 --> 00:23:16,117 Son tus patitos, ¡Y estás dejando que se ahoguen! 531 00:23:16,137 --> 00:23:17,952 Bueno, quiero que se ahoguen. 532 00:23:17,986 --> 00:23:19,711 - Quiero verlo. - Bueno, no puedes. 533 00:23:19,731 --> 00:23:23,124 Tienes que enseñarles cómo para remar sus estúpidos pies 534 00:23:23,158 --> 00:23:24,476 y mantenerse por encima del agua. 535 00:23:24,496 --> 00:23:26,752 Van a joder. 536 00:23:26,772 --> 00:23:28,596 Y nunca será culpa de ellos. 537 00:23:28,630 --> 00:23:30,664 Siempre será tu culpa. 538 00:23:30,699 --> 00:23:32,947 Pero como les enseñas determinará 539 00:23:32,967 --> 00:23:35,236 cómo tratan a los pacientes durante los años venideros. 540 00:23:35,270 --> 00:23:39,073 Son tu legado palmeado, y son estudiantes brillantes. 541 00:23:39,107 --> 00:23:42,576 Seleccionado manualmente para este programa. por médicos más sabios que tú, 542 00:23:42,611 --> 00:23:44,947 y son tu responsabilidad. 543 00:23:45,580 --> 00:23:47,416 Cría tus patitos. 544 00:24:23,242 --> 00:24:26,153 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 545 00:24:28,528 --> 00:24:30,196 Mi marido está muerto. 546 00:24:30,216 --> 00:24:32,954 Sí, voy a jugar esa carta. 547 00:24:34,468 --> 00:24:35,908 Tú. 548 00:24:38,315 --> 00:24:40,968 Te alejaste de Ellis, nunca llegué a estar con ella, 549 00:24:41,002 --> 00:24:42,636 y ahora ella está muerta. 550 00:24:42,671 --> 00:24:45,206 Adela está muerta. 551 00:24:47,077 --> 00:24:48,742 Y tú...yo no Sepa quién está muerto por usted. 552 00:24:48,777 --> 00:24:51,736 Pero ustedes dos están muy, muy vivos 553 00:24:51,756 --> 00:24:54,181 y respirar y volviéndonos locos unos a otros. 554 00:24:54,216 --> 00:24:57,516 Y gritas, discutes y peleas, 555 00:24:57,536 --> 00:25:02,484 y ambos deberían estar emocionados para poder hacer esas cosas. 556 00:25:03,179 --> 00:25:07,428 daría cualquier cosa para poder hacer esas cosas. 557 00:25:07,462 --> 00:25:10,331 Y ninguna de esas cosas son razón suficiente 558 00:25:10,365 --> 00:25:13,901 no estar con la persona que amas, 559 00:25:14,196 --> 00:25:16,237 especialmente cuando simplemente no hay suficiente. 560 00:25:16,271 --> 00:25:19,440 Nunca habrá suficiente tiempo. 561 00:25:20,401 --> 00:25:22,304 Y ambos lo saben. 562 00:25:22,324 --> 00:25:25,279 Así que sea lo que sea eso eso se interpone entre ustedes dos, 563 00:25:25,313 --> 00:25:28,415 ¿podrías resolverlo por favor? 564 00:25:29,661 --> 00:25:31,485 Descúbrelo. 565 00:25:42,216 --> 00:25:44,965 Es sorprendente que alguien haya sobrevivido a esto. 566 00:25:46,065 --> 00:25:48,249 Deberías estar orgulloso de ti mismo. 567 00:25:49,081 --> 00:25:50,624 Fue un poco atrevido, ¿eh? 568 00:25:50,644 --> 00:25:53,274 De hecho, lo fue y te encantó. 569 00:25:57,025 --> 00:26:00,314 Y no sé por qué estás molesto. 570 00:26:01,456 --> 00:26:04,881 Porque necesito decir algo y no sé cómo decirlo. 571 00:26:05,402 --> 00:26:07,154 Ni siquiera quiero decirlo. 572 00:26:07,188 --> 00:26:09,456 Quieres volver. 573 00:26:09,491 --> 00:26:11,818 Hay otro avión yendo a Jordania en un par de semanas, 574 00:26:11,838 --> 00:26:13,977 y tu... 575 00:26:15,330 --> 00:26:17,631 Y quieres estar en eso. 576 00:26:20,726 --> 00:26:22,649 La forma en que me sentí hoy, 577 00:26:23,009 --> 00:26:25,839 Todos los días son así ahí fuera. 578 00:26:26,000 --> 00:26:28,509 Pensé que era sólo un reajuste, 579 00:26:28,543 --> 00:26:30,678 y luego pensé que era como, 580 00:26:30,712 --> 00:26:32,808 una adicción a la adrenalina o algo así, 581 00:26:32,828 --> 00:26:35,482 pero se siente como... 582 00:26:35,980 --> 00:26:37,785 No lo sé, yo... 583 00:26:37,819 --> 00:26:40,521 Siento que me han llamado, Jackson. 584 00:26:41,985 --> 00:26:44,876 Bueno, tal vez deberías regresar. 585 00:26:46,551 --> 00:26:47,668 ¿En realidad? 586 00:26:49,062 --> 00:26:51,131 Cuando perdimos a Samuel, 587 00:26:51,618 --> 00:26:56,003 Se apagó una luz en ti y la extraño. 588 00:26:56,544 --> 00:26:59,006 Lo extraño mucho. 589 00:26:59,669 --> 00:27:02,349 Y lo que sea que haya sido allí, 590 00:27:02,369 --> 00:27:06,283 ya sabes, sea lo que sea, se volvió a encender. 591 00:27:08,516 --> 00:27:10,184 Gracias. 592 00:27:10,342 --> 00:27:11,318 Mmm. 593 00:27:11,353 --> 00:27:13,667 Esperar. Esperar. 594 00:27:14,077 --> 00:27:17,825 Abril, te quiero mucho. 595 00:27:20,200 --> 00:27:23,631 Pero no creo que pueda estar aquí cuando vuelvas. 596 00:27:23,787 --> 00:27:26,207 ¿Tú entiendes? 597 00:27:26,777 --> 00:27:28,353 ¿Qué? 598 00:27:29,098 --> 00:27:30,471 ¿Qué? ¿Por qué? 599 00:27:30,505 --> 00:27:31,497 No. 600 00:27:31,517 --> 00:27:33,507 Sólo serán un par de meses. No pasará un año. 601 00:27:33,541 --> 00:27:34,140 No. 602 00:27:34,160 --> 00:27:36,064 - Y-te prometo que haré... - No. 603 00:27:36,084 --> 00:27:38,893 No sabes lo que he sido durante este último año. 604 00:27:39,117 --> 00:27:41,688 Este último año, como era... 605 00:27:41,708 --> 00:27:42,979 Yo... lo sé. 606 00:27:42,999 --> 00:27:45,586 Yo... fue... fue difícil. Lo sé. 607 00:27:45,620 --> 00:27:48,188 ¿Qué quieres decir con que sabes? No lo sabes. 608 00:27:48,352 --> 00:27:50,391 Nunca preguntaste. 609 00:27:50,846 --> 00:27:52,660 De hecho, ni una sola vez. 610 00:27:52,680 --> 00:27:53,994 ¿Cómo estaba? 611 00:27:54,029 --> 00:27:56,263 ¿Cómo me las arreglé? 612 00:27:56,297 --> 00:27:58,499 Ni siquiera preguntaste. 613 00:27:58,533 --> 00:27:59,933 Lo lamento. 614 00:28:00,849 --> 00:28:02,202 S... Dios, lo siento. 615 00:28:02,237 --> 00:28:03,092 Lo lamento. 616 00:28:03,112 --> 00:28:04,035 - Ya sabes... - Pero hablamos. 617 00:28:04,055 --> 00:28:05,839 - Sí, ¿sabes qué? Tienes... - Y... 618 00:28:05,859 --> 00:28:08,346 tener tu Un viaje que cambiará tu vida, ¿vale? 619 00:28:08,366 --> 00:28:09,930 Y me quedé atrás. 620 00:28:10,227 --> 00:28:11,412 Y mantuve las cosas presionadas. 621 00:28:11,446 --> 00:28:13,784 Y me callé para que puedas llorar. 622 00:28:13,804 --> 00:28:15,931 Si necesita llorar, podemos... 623 00:28:15,951 --> 00:28:17,768 ¡Lo hice! Necesitaba llorar. 624 00:28:17,788 --> 00:28:21,021 Necesitaba... necesitaba hacerlo contigo. 625 00:28:22,099 --> 00:28:25,156 Eso es el matrimonio para mí, April. 626 00:28:26,062 --> 00:28:28,072 Entonces, eh... 627 00:28:28,730 --> 00:28:30,504 Bien, entonces estás diciendo que si voy... 628 00:28:30,524 --> 00:28:33,534 Si vuelvo otra vez, ¿terminamos? 629 00:28:34,004 --> 00:28:36,403 ¿Solo lo estás llamando? 630 00:28:42,510 --> 00:28:44,211 Aprieta mis dedos. 631 00:28:46,858 --> 00:28:48,545 Bien. Muy bien. 632 00:28:48,565 --> 00:28:50,651 Mi bebé... ¿está bien mi bebé? 633 00:28:50,685 --> 00:28:52,827 Él está bien. 634 00:28:54,708 --> 00:28:57,491 ¿Y Keith? ¿Él es...? 635 00:28:57,525 --> 00:28:59,226 Estoy justo aquí. 636 00:29:00,495 --> 00:29:02,896 ¿Estás aquí? 637 00:29:02,931 --> 00:29:03,879 Estoy aquí. 638 00:29:04,790 --> 00:29:07,637 Te estoy mirando directamente. 639 00:29:07,657 --> 00:29:10,019 Vi a nuestro bebé. 640 00:29:10,516 --> 00:29:13,047 El es hermoso. Es tan hermoso. 641 00:29:13,067 --> 00:29:15,476 Se parece exactamente a mí. 642 00:29:17,198 --> 00:29:19,635 No me hagas reír. 643 00:29:19,655 --> 00:29:21,315 Duele. 644 00:29:22,717 --> 00:29:24,351 Está bien, pero investiga los presupuestos. 645 00:29:24,371 --> 00:29:26,466 son aprobados por un jefe de departamento, 646 00:29:26,486 --> 00:29:28,749 - no un comité. - Acordado. Siguiente punto. 647 00:29:28,769 --> 00:29:31,144 tengo voz y voto en todo los candidatos a la residencia. 648 00:29:31,164 --> 00:29:32,298 Rechazado. Nunca sucederá. 649 00:29:32,318 --> 00:29:34,048 ¡Te regalé el día de San Valentín! 650 00:29:34,068 --> 00:29:36,181 Si tengo que celebrar el día de San Valentín, 651 00:29:36,201 --> 00:29:38,712 me toca revisar los futuros residentes. 652 00:29:38,732 --> 00:29:41,107 Y dar una recomendación. 653 00:29:41,127 --> 00:29:42,745 Nada más. 654 00:29:42,765 --> 00:29:44,247 Yo tengo la última palabra. 655 00:29:44,267 --> 00:29:45,277 Eso es justo. 656 00:29:45,297 --> 00:29:46,940 Siguiente punto. 657 00:29:49,744 --> 00:29:52,112 Miranda Bailey es el próximo jefe de cirugía. 658 00:29:53,322 --> 00:29:54,431 Miranda Bailey 659 00:29:54,451 --> 00:29:57,849 es juzgado contra un exterior candidato de mi elección. 660 00:29:57,869 --> 00:30:00,952 Luego la junta vota basándose en el mérito. 661 00:30:04,997 --> 00:30:06,374 Eso es... 662 00:30:06,921 --> 00:30:08,594 Eso es justo. 663 00:30:08,614 --> 00:30:11,131 Acordado. Siguiente punto. 664 00:30:12,143 --> 00:30:12,962 Ahora... 665 00:30:12,982 --> 00:30:15,444 Cuando estamos en casa, no estamos en el trabajo. 666 00:30:15,464 --> 00:30:17,231 Salimos del trabajo en el hospital. 667 00:30:17,251 --> 00:30:18,920 Rechazado. Totalmente irreal. 668 00:30:18,940 --> 00:30:20,310 Richard, nuestros horarios... ¡vamos! 669 00:30:20,330 --> 00:30:21,290 Oye, lo entiendo. 670 00:30:21,310 --> 00:30:23,971 - pero necesitamos algo de tiempo para cada uno... - El dormitorio. 671 00:30:25,435 --> 00:30:27,681 No hay trabajo en el dormitorio. 672 00:30:30,541 --> 00:30:31,985 Siguiente punto. 673 00:30:36,125 --> 00:30:39,760 Proporcionaré un puerto seguro. 674 00:30:40,359 --> 00:30:42,271 ¿Qué significa eso? 675 00:30:42,841 --> 00:30:45,274 Necesitas un lugar no ser Catherine Avery... 676 00:30:45,294 --> 00:30:50,160 No ser resolutivos y marcar agendas 677 00:30:50,780 --> 00:30:52,691 y alcanzar el nivel de logros 678 00:30:52,711 --> 00:30:56,414 que el mundo tiene esperar de ti. 679 00:30:56,774 --> 00:30:59,566 Necesitas un lugar donde desmoronarte. 680 00:31:00,162 --> 00:31:03,617 Yo seré ese lugar... 681 00:31:06,583 --> 00:31:09,723 si lo requieres... 682 00:31:14,950 --> 00:31:17,231 a perpetuidad. 683 00:31:38,653 --> 00:31:41,662 Richard, ¿llevas a Catherine? ser tu esposa 684 00:31:41,682 --> 00:31:43,212 mientras ambos viváis? 685 00:31:43,232 --> 00:31:44,813 - Sí. - ¿Y Catalina? 686 00:31:44,833 --> 00:31:47,059 Sí. Lo hago, para siempre. 687 00:31:47,079 --> 00:31:49,938 Entonces por el poder que me ha sido conferido por el estado de Washington, 688 00:31:49,958 --> 00:31:52,666 ahora te pronuncio marido y mujer. 689 00:31:52,700 --> 00:31:54,635 ¡Vaya! 690 00:32:22,489 --> 00:32:24,190 Oye, de abajo hacia arriba, plásticos pos... 691 00:32:24,224 --> 00:32:25,825 Disfrutemos la fiesta, ¿eh? 692 00:32:25,859 --> 00:32:27,726 ¿Dónde está Kepner? 693 00:32:29,016 --> 00:32:30,909 No sé. 694 00:32:32,907 --> 00:32:33,689 Ey. 695 00:32:33,709 --> 00:32:35,147 ¿Dónde has estado? 696 00:32:35,167 --> 00:32:37,846 Venga conmigo. quiero para mostrarte algo. 697 00:32:39,118 --> 00:32:40,873 ¡Felicidades, jefe! 698 00:32:40,908 --> 00:32:42,475 Gracias, gracias. 699 00:32:42,509 --> 00:32:44,758 Uh, y hablando del jefe, um... 700 00:32:44,778 --> 00:32:47,447 Yo, eh, tenía una charla con catalina, 701 00:32:47,481 --> 00:32:50,083 y va a haber, um... 702 00:32:53,321 --> 00:32:54,220 no lo sé como decir esto, pero... 703 00:32:54,254 --> 00:32:56,172 Tienes que estar bromeando. 704 00:32:56,192 --> 00:32:58,333 Estás corriendo justo en contra otro candidato, 705 00:32:58,488 --> 00:32:59,574 pero lo vas a tener. 706 00:32:59,594 --> 00:33:03,496 Ju... señor, lo entiendo, pero simplemente no es justo. 707 00:33:03,530 --> 00:33:05,960 Bueno, en realidad, es la única manera justa... 708 00:33:05,980 --> 00:33:07,877 No, no, no... a este otro candidato, 709 00:33:07,897 --> 00:33:11,073 porque voy a limpiar el suelo con ella... o con él. 710 00:33:11,093 --> 00:33:13,339 Te va a doler. Ser derrotado duele, 711 00:33:13,373 --> 00:33:16,487 y será vergonzoso, pública y profesionalmente, 712 00:33:16,507 --> 00:33:18,643 perdiendo por ese amplio margen, 713 00:33:18,663 --> 00:33:21,995 Porque estoy preparado para este trabajo, señor. 714 00:33:22,015 --> 00:33:23,516 Merezco este trabajo. 715 00:33:23,550 --> 00:33:25,237 No hay una sola persona en esta sala. 716 00:33:25,257 --> 00:33:26,959 - ¿Quién haría d-d...? - No estoy de acuerdo. 717 00:33:26,979 --> 00:33:30,423 No estoy de acuerdo que no lo soy tan listo para este trabajo. 718 00:33:30,457 --> 00:33:32,269 Ya es mío. 719 00:33:32,657 --> 00:33:34,658 - Muy bien, así es. - Mm-hmm. 720 00:33:34,678 --> 00:33:36,085 Perdóneme, querida, pero el Dr. Webber 721 00:33:36,105 --> 00:33:39,296 tiene un par de movimientos No lo he visto todavía. 722 00:33:40,661 --> 00:33:42,305 Te amo. 723 00:33:48,575 --> 00:33:50,743 ¿Por qué estamos aquí? 724 00:33:51,000 --> 00:33:52,445 Es un espacio tipo loft. 725 00:33:52,479 --> 00:33:53,679 Jo, es la escena de un crimen. 726 00:33:53,714 --> 00:33:55,994 ¡Detener! Basta. Lo estás arruinando. 727 00:33:56,014 --> 00:33:58,011 - Alguien se me adelantó. - ¡Ah, cállate! 728 00:33:58,031 --> 00:34:00,419 Es todo lo que puedo permitirme. 729 00:34:03,549 --> 00:34:06,155 me llevé todo... 730 00:34:06,175 --> 00:34:08,544 todos mis ahorros, todo lo que tenia... 731 00:34:08,564 --> 00:34:12,698 y fue casi suficiente para cubrir todo. 732 00:34:12,733 --> 00:34:14,793 Esperar. ¿Estás comprando esto? 733 00:34:14,813 --> 00:34:16,995 Bueno, eh... 734 00:34:17,015 --> 00:34:20,239 Lo estamos, si quieres colaborar. 735 00:34:20,274 --> 00:34:22,580 Puse una oferta. 736 00:34:24,658 --> 00:34:27,880 Venderle a Meredith su casa... 737 00:34:27,915 --> 00:34:31,750 Porque esto es lo que quiero... 738 00:34:32,433 --> 00:34:35,655 Nuestro propio lugar, para nosotros. 739 00:34:35,689 --> 00:34:37,931 Y y, um, yo solo... 740 00:34:37,951 --> 00:34:38,954 Vi este lugar 741 00:34:38,974 --> 00:34:42,562 y pensé que podríamos hazlo cualquier cosa... 742 00:34:42,755 --> 00:34:45,498 lo que queramos... 743 00:34:46,819 --> 00:34:48,960 Porque te amo. 744 00:34:49,534 --> 00:34:51,904 y me encanta vivir contigo. 745 00:34:51,939 --> 00:34:54,146 pero deberíamos simplemente... 746 00:34:54,166 --> 00:34:56,690 Deberíamos tener nuestro propio lugar. 747 00:34:56,977 --> 00:34:58,678 Sólo nosotros. 748 00:35:00,514 --> 00:35:02,755 Si quieres eso. 749 00:35:02,775 --> 00:35:05,251 Si eso es... si eso es lo que tú también quieres. 750 00:35:06,520 --> 00:35:08,807 Nunca has dicho eso. 751 00:35:09,660 --> 00:35:11,161 ¿Dijo qué? 752 00:35:11,181 --> 00:35:13,259 "Te amo." 753 00:35:15,063 --> 00:35:17,930 No pensé que tuviera que hacerlo. 754 00:35:25,672 --> 00:35:28,584 Paciente presentada en trabajo de parto. con una fractura en c5-6. 755 00:35:28,604 --> 00:35:30,561 Fractura radiocubital se redujo en el campo. 756 00:35:30,581 --> 00:35:33,063 Después de la operación, sangró por una carótida. pseudoaneurisma... 757 00:35:33,083 --> 00:35:35,897 que fue reparado con arteriotomía y parche. 758 00:35:35,917 --> 00:35:37,685 El paciente ahora no muestra déficits neurológicos 759 00:35:37,705 --> 00:35:39,685 y se espera que se recupere por completo. 760 00:35:41,088 --> 00:35:42,458 Preguntas. 761 00:35:42,478 --> 00:35:44,357 ¿La posibilidad de recuperación han sido diferentes... 762 00:35:44,391 --> 00:35:45,258 ¿Son esteroides en dosis altas? 763 00:35:45,292 --> 00:35:47,193 ¿Todavía está indicado para tratamiento inmediato? 764 00:35:53,732 --> 00:35:55,735 Lo sé. 765 00:35:56,976 --> 00:35:58,306 Lo sé. Sí. 766 00:36:12,686 --> 00:36:14,754 Oh. Lo siento. Yo solo estaba... 767 00:36:16,723 --> 00:36:19,096 ¿Estás bien? 768 00:36:19,825 --> 00:36:21,730 Estaba a punto de escuchar un mensaje. 769 00:36:23,883 --> 00:36:30,369 Pero parece que no puedo Me atrevo a darle al play. 770 00:36:53,260 --> 00:36:54,971 Oye, soy yo. 771 00:36:54,991 --> 00:36:58,612 Estoy en el ferry. Yo-yo sólo quería decir eso, um... 772 00:36:58,897 --> 00:37:00,733 Dios, desearía que pudieras ver esto. 773 00:37:01,486 --> 00:37:04,018 El clásico clima de Seattle. 774 00:37:05,450 --> 00:37:07,239 Oh, el agua es tan azul. 775 00:37:09,276 --> 00:37:11,060 Puede que sea el viaje en ferry más perfecto. 776 00:37:11,080 --> 00:37:13,527 que alguna vez he tenido en mi vida. 777 00:37:13,547 --> 00:37:15,078 Vamos a hacer esto mucho más cuando llego a casa, 778 00:37:15,098 --> 00:37:16,373 por cierto...tú, yo y la familia. 779 00:37:16,393 --> 00:37:18,999 Nos tomaremos un día y... 780 00:37:19,569 --> 00:37:23,322 montar en el ferry... todo el día si queremos. 781 00:37:23,742 --> 00:37:25,758 Te amo Meredith. 782 00:37:25,792 --> 00:37:28,473 Sé que acabo de irme y estoy ni siquiera en el aeropuerto todavía, 783 00:37:28,493 --> 00:37:30,830 pero solo quería decir... 784 00:37:30,864 --> 00:37:32,732 Te amo. 785 00:37:32,766 --> 00:37:34,916 Amo a nuestra familia. 786 00:37:36,498 --> 00:37:39,772 Y vamos a seguir haciendo esto. 787 00:37:42,584 --> 00:37:45,423 Te veré cuando llegue a casa. 788 00:37:45,733 --> 00:37:46,979 Te amo. 789 00:37:54,321 --> 00:37:57,078 Mmm. 790 00:37:57,098 --> 00:37:59,606 ¿Estás bien? 791 00:38:01,406 --> 00:38:02,828 Sí. 792 00:38:05,165 --> 00:38:07,145 Sí. 793 00:38:08,559 --> 00:38:10,436 Soy. 794 00:38:20,410 --> 00:38:21,690 ¿Lo que está mal? 795 00:38:21,710 --> 00:38:24,881 - Y no digas que estás bien. - Nada. Estoy bien. 796 00:38:24,901 --> 00:38:26,638 ¿Qué... alguien murió? 797 00:38:26,658 --> 00:38:28,454 Oh. 798 00:38:28,488 --> 00:38:31,190 Pbht. 799 00:38:32,828 --> 00:38:35,122 mis padres se están divorciando. 800 00:38:35,142 --> 00:38:38,497 Mi mamá me llamó y me dijo hoy. 801 00:38:40,121 --> 00:38:42,257 ella ha estado teniendo una aventura 802 00:38:42,277 --> 00:38:46,011 con el hombre que da servicio a sus autos... 803 00:38:46,352 --> 00:38:48,441 Durante 11 años. 804 00:38:49,543 --> 00:38:53,879 ha estado prestando servicio sus autos y mi mamá. 805 00:38:55,193 --> 00:38:59,195 Y mi papá se enteró hace años, y se enfureció, 806 00:38:59,215 --> 00:39:03,722 y él se mantuvo firme por mí, porque yo estaba... 807 00:39:04,367 --> 00:39:07,660 Yo todavía estaba en la ciudad. Siempre estuve cerca. 808 00:39:07,943 --> 00:39:11,897 Ya sabes, entonces lo sostuvieron juntos por el niño. 809 00:39:11,932 --> 00:39:15,550 Clásico. Excepto que la niña es una mujer adulta. 810 00:39:16,951 --> 00:39:20,297 Querían preservar mi... 811 00:39:20,317 --> 00:39:22,908 feliz, idílico... 812 00:39:25,183 --> 00:39:28,483 mentira patética y llena de basura de una infancia! 813 00:39:33,230 --> 00:39:35,912 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Yo... 814 00:39:38,313 --> 00:39:40,640 Tu marido murió 815 00:39:40,660 --> 00:39:43,024 y estoy llorando como un niño de 7 años 816 00:39:43,044 --> 00:39:46,198 sobre mamá y papá. Yo... 817 00:39:47,507 --> 00:39:49,710 No crecí como tú. Yo... 818 00:39:49,730 --> 00:39:52,052 Nunca he perdido a nadie. 819 00:39:52,072 --> 00:39:53,539 Ni siquiera me ha muerto un gato. 820 00:39:53,573 --> 00:39:55,972 Todavía tengo a todos mis abuelos. 821 00:39:56,298 --> 00:39:59,028 No hay oscuridad en mi vida. 822 00:39:59,048 --> 00:40:00,734 Es que nunca lo he tenido. 823 00:40:00,754 --> 00:40:04,256 Así que no voy a venir a hablar contigo al respecto. 824 00:40:04,276 --> 00:40:06,970 Bueno, deberías siempre ven a hablar conmigo... 825 00:40:06,990 --> 00:40:09,910 Porque sea lo que sea, Lo más probable es que haya visto cosas peores. 826 00:40:09,930 --> 00:40:14,579 y estoy calificado para decirte cómo sobrevivirás. 827 00:40:14,599 --> 00:40:17,604 siempre deberías venir y habla conmigo. 828 00:40:21,748 --> 00:40:23,951 Pbht. 829 00:40:32,451 --> 00:40:34,142 ¿Por qué lloras? 830 00:40:34,162 --> 00:40:35,994 ¿Por qué lloras? 831 00:40:45,538 --> 00:40:46,868 A Derek le hubiera encantado esto. 832 00:40:46,888 --> 00:40:49,995 Provenía de una familia numerosa y ruidosa. 833 00:40:51,161 --> 00:40:54,538 quiero que esto sea Mi último recuerdo de esta casa. 834 00:40:55,004 --> 00:40:58,037 eso es lo que el queria... para llenarlo de ruido y gente. 835 00:40:58,757 --> 00:41:01,270 Puedes construir una casa con cualquier cosa. 836 00:41:01,290 --> 00:41:03,642 hazlo tan fuerte como quieras. 837 00:41:05,861 --> 00:41:09,048 Bueno. Tenemos que bailarlo. 838 00:41:09,082 --> 00:41:10,297 ¿Qué? 839 00:41:10,317 --> 00:41:12,722 - ¿Qué significa eso? - Vamos. 840 00:41:12,742 --> 00:41:14,087 Pero un hogar... 841 00:41:14,107 --> 00:41:17,908 un hogar es más frágil que eso. 842 00:41:28,318 --> 00:41:31,172 Se hace un hogar de las personas con las que lo llenas. 843 00:41:38,568 --> 00:41:41,824 Y la gente puede quebrarse, claro. 844 00:41:42,333 --> 00:41:43,682 Pero cualquier cirujano lo sabe... 845 00:41:46,253 --> 00:41:49,888 Lo que está roto se puede reparar. 846 00:41:56,680 --> 00:42:01,306 ...lo que duele se puede curar. 847 00:42:02,559 --> 00:42:05,476 Que por muy oscuro que esté... 848 00:42:05,496 --> 00:42:08,274 El sol volverá a salir. 849 00:42:12,142 --> 00:42:16,063 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net